If you’re having trouble getting your PlayStation 4 to work the way it should, there may be a problem with its analog stick. Here’s how to fix it.